Add MCP integration guides

Comprehensive guides for integrating Model Context Protocol (MCP) servers with FeedbackJar. Including examples for common MCPs like GitHub, Slack, email connectors, etc.